Размышление над стихом дня
Цена примирения всегда высока. Наше примирение было куплено огромной жертвой Иисуса Христа. Бог позаботился, чтобы цена за наш мятеж была заплачена, но Он не заставил нас самих платить, потому что мы никогда бы не смогли выполнить наши обязательства. Вместо этого, Бог заплатил Cам за нас во Христе.
Thoughts on Today's Verse...
The cost of peace is always high. Jesus' enormous sacrifice purchased our peace with God. God made sure the price for our rebellion was paid, but he didn't make us pay it because we could never have fulfilled our obligation. Instead, God paid it himself, in Jesus, and asked us to believe this "too-good-to-be-true" gift is true through his grace and our faith in his gospel (1 Corinthians 15:1-7).
Моя молитва
Святой и любящий Отец, благодарю Тебя за то, что Ты примирил меня с Собой и привел меня назад к Тебе огромной ценой. Благодарю Тебя, Господь Иисус, за Твое желание принять добровольно ужасный и жестокий Крест. Славлю Тебя, что Ты не поступаешь со мной как с врагом из-за моего греха, но как с потерянной овечкой, которую нужно отыскать. Благодарю Тебя за усыновление меня как Твоего возлюбленного чада. Во имя Иисуса Христа я приношу мою благодарность и хвалу. Аминь.
My Prayer...
Holy and loving Father, thank you for making peace and bringing me back to you at an enormous cost to yourself, the crucifixion of your Son (Colossians 1:18-19). Thank you, Lord Jesus, for willingly surrendering yourself to the horrible cruelty of the Cross. Thank you for not treating me as your enemy because of my sin (Romans 5:6-11) but as a lost sheep that needed to be found by your grace. Thank you for adopting me as your beloved child. In Jesus' name, I offer my thanks and praise. Amen.
