Размышление над стихом дня
Благодать дается нам в качестве подарка. Ее невозможно заслужить. Но спасение, которое не уводит нас от вредящих себе и бунтарских путей, является поддельным. Покаяние – это перемена жизни. Это осознание, что мы двигались не в том направлении по дороге с односторонним движением. Это сознание того, что попытки руководить собственной жизнью всегда закончатся разочарованием, несчастьем и смертью, если Иисус не является Господом наших уст и нашей жизни. Мы знаем, что Божья благодать является удивительной, но давайте также усвоим, что Его воля является благодатной. И в процессе этого, наше поведение будет меняться, чтобы отражать характер Отца, пославшего Своего Сына в качестве искупительной жертвы за наши грехи!
Thoughts on Today's Verse...
Grace is given to us as a free gift. It cannot be earned or merited. But salvation that does not move us out of our self-destructive and rebellious ways is counterfeit — it's just religious motion and commotion. Repentance is a major life change. Repentance is the realization that we have been going the wrong way on a one-way street. Repentance is an acknowledgment that trying to guide our own lives will always end in disappointment, disaster, and death without Jesus being the Lord of our lips and our lives. As we do, we will change our behavior to reflect the character of the Father who sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins! We know that God's grace is marvelous, but let's also learn that his will is gracious and life-giving.
Моя молитва
Любящий и милосердный Боже, я сознаю, что Ты спас меня от моих прошлых грехов и хочешь спасти от последствий будущих грехов, призывая меня к послушанию. Пожалуйста, помоги мне, жить по воле Твоей. Дай мне силы Духом Твоим, чтобы я мог противостать искушению и отражать Твою святость. Сотвори в моей жизни плод, который бы отражал Твое спасение и Твой характер во мне. Во имя Иисуса я прошу. Аминь.
My Prayer...
Loving and merciful God, I realize that you saved me from my past sins and also want to save me from the consequences of future sins by calling me to obedience. Please help me as I turn my life over to your will. Please strengthen me with your Spirit so that I may resist temptation and reflect your holiness. Bring to life the fruit that reflects your salvation and character in me. In Jesus' name, I pray. Amen.
