Размышление над стихом дня
Большинство из нас не любит, когда их проверяют и испытывают. Но Бог знает нас совершенно, начиная с наших мыслей. Он был при нашем зачатии и будет с нами всю жизнь до могилы и всю вечность. Давайте же пригласим Его в наш внутренний мир, чтобы Он взглянул на нас, исследовал нас, испытал нас и даже проверил мысли, которые нас беспокоят. Он не желает проклясть или наказать нас, но Он желает очистить и искупить нас, чтобы мы могли идти в Его вечный дом.
Thoughts on Today's Verse...
Most of us don't like being scrutinized and tested. But God knows us through and through. He has been with us from our conception and will work with us through the grave and beyond. So let's invite him into our interior world to search us, test us, and even scrutinize our anxious thoughts. He is not there to condemn or punish, but to cleanse and redeem so that we can be led to his eternal grace.
Моя молитва
Испытай меня, о, Господь. Я знаю, что мое сердце не всегда чистое и мои пути далеки от совершенства. Проверь меня, о, Господь, потому что я нуждаюсь в Твоем очистительном присутствии. Испытай меня, о, Господь, потому что я желаю стать на путь к правильной цели в моей жизни. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Search me, O God. I know that my heart is not always pure and my ways are far from perfect. Search me, O God, for I need your purifying presence. Search me, O God, for I want you to set the course and the destination of my life. In Jesus' name I pray. Amen.
