Размышление над стихом дня
Бог напоминает нам обратиться от наших эгоистичных путей. Он призывает нас обратиться к Нему, желая исполнять Его волю. Если мы откажемся, то должны знать, что идем путем, ведущим к смерти. Бог желает возродить и обновить нас, но Он просит нас обратиться от наших гибельных путей и отдать свое сердце Ему, чтобы Он сделал из него новое сердце Духом Святым. Покаяться значит свернуть с дороги, ведущей к погибели, и перейти на дорогу, ведущую в дом Отце – место жизни.
Thoughts on Today's Verse...
God commands us to turn away from our own self-seeking ways in repentance. He pleads with us to turn to him with a willingness to obey his will. If we refuse, we must know we are walking the road leading to death. God longs to do the work of rebirth and renewal in us, but he demands that we turn from our destructive ways and offer our hearts to him so that we can be made new by his Holy Spirit. Repentance is to turn off the road leading to destruction and onto the road that leads to the Father's house, the place of life, joy, and salvation!
Моя молитва
Пожалуйста, проси меня, о великий Боже, за то, что я пытался управлять своей жизнью сам. Я исповедую, что все заканчивалось ужасно, когда я не слушался Твоего Слова и противился Твоей воле. Я хочу отдать мое сердце и жизнь полностью в Твои руки. Я хочу исполнять Твою волю и жить для Твоей славы. Благодарю Тебя за Твое прощение и силу, которые Ты даешь тем, кто ищет в Тебе жизнь. Во имя моего Спасителя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Please forgive me, mighty God, for trying to rule and govern my life. I confess I've made a mess of things when I haven't obeyed your Word and rebelled against your will. I want to turn my heart and life entirely over to you. I want to follow your will and live for your glory. Thank you for your forgiveness and strength as I seek to find life in you. In the name of the Savior Jesus, I pray. Amen.
