Размышление над стихом дня
Бог желает слышать наши молитвы. Но старайтесь, чтоб они не становились чрезмерно сосредоточенными на себе, ведь Бог желает, чтобы мы всегда помнили о благодарности. Не нужно очень стараться, чтобы наша молитва превратилась в последовательность просьб. Мы обкрадываем самих себя, когда из наших молитв исчезает благодарение и хвала. Без хвалы наши сердца делаются тусклыми, потому что мы только то и делаем, что думаем о наших проблемах, и молитва превращается в перечень пожеланий.
Thoughts on Today's Verse...
God wants to hear our prayers. But to keep them from becoming too self-focussed, God wants us to always remember to give thanks. It is so easy for us to turn prayer into a request line. We are the ones who are left bereft when thanksgiving and praise are robbed from our prayers. Without praise our hearts grow dim because all we think about are problems and prayer becomes a wish list.
Моя молитва
Благодатный Боже, у меня есть множество причин прославлять тебя. Перед лицом испытаний и трудностей, Твои обетования пробуждают мою надежду. В период победы я благодарю тебя за мои способности. Когда мне надоедает суета повседневной жизни, Твои сюрпризы радуют меня. Благодарю, Боже, что Ты такой великий и такой любящий. Во имя Иисуса. Аминь.
My Prayer...
Gracious God, I have so many reasons to praise you. In the face of trial and hardship I have your promises to reawaken my hope. In the moment of victory I have you to thank for my abilities. In the boredom of the routine, I have great joys in your surprises. Thank you God for being so great and yet so loving. In Jesus' name. Amen.
