Размышление над стихом дня
Где проживает твое сердце? Именно этому посвящены эти стихи. Они – о том, чем наши сердца заняты большую часть времени. Есть ли в твоей жизни постоянное сознание Божьего присутствия? Является ли Он невидимым, но всегда присутствующим, спутником во всех твоих взлетах и падениях? Или же Бог находится рядом, только когда удобно, а когда суета затягивает или все в жизни хорошо, то Он куда-то пропадает? Радость приходит от сознания того, что мы никогда не остаемся одни. Молитва – постоянный разговор, который происходит между духом и Духом, ребенком и Отцом, человеком и Богом. Благодарение и радость служат хорошим напоминанием, что мы являемся благословенными людьми, независимо от внешних обстоятельств.
Thoughts on Today's Verse...
Where does your heart live? That's what these verses are all about. It's about where we spend the most time with our hearts. Is there a constant awareness in your life that God is present? Is he the unseen but always present companion in all your ups and downs? Or is God here when it is convenient and gone when things are busy or we feel that everything is going okay? Joy comes from knowing we are never alone. Prayer is the ongoing conversation we have, Spirit to Spirit, child to Abba, human with God. Thanksgiving and joy are the great reminders that we have been blessed no matter what the outward circumstances imply.
Моя молитва
Драгоценный и праведный Отче, благодарю Тебя за то, что ты всегда рядом. Даруй более глубокое сознание и реальное ощущение Твоего присутствия сегодня. Пусть моя жизни отразит радость, данную Тобой через спасения меня по благодари. И пусть мое сердце всегда чувствует себя, как дома, в Тебе. Во имя моего Иисуса, моего Спасителя и друга, я молю. Аминь.
My Prayer...
Precious and Righteous Father, thank you for being there, always. Give me a deeper appreciation and a more profound awareness of your presence today. May my life reflect the joy you have given me by saving me by grace. And may my heart always find its home in you. Through the name of Jesus my Savior and friend I pray. Amen.
