Размышление над стихом дня
Случайных дел доброты не бывает, только сознательные стремления имеют шанс воплотиться. Мы думали о добрых делах, которые могли бы осуществить. Мы приняли решение поступать по-доброму, с пользой для других. Мы молились, чтобы появилась возможность делать добро. А когда появляется шанс, мы уже готовы! Мы поступаем великодушно. В этом нет случайности! Это касается не только дел, но и слов. Нужно не просто пытаться избегать плохих слов, но стремиться использовать нашу речь, чтобы благословить других и помочь им познать Христа.
Thoughts on Today's Verse...
There are no random acts of kindness, only intentional acts given the opportunity to happen. We have thought about kindnesses we can do. We have committed ourselves to acting in ways that are kind and beneficial. We have prayed for an opportunity to be kind. Then the opportunity presents itself and bingo! We act with kindness. Nothing random about that! This is true not just in deeds, but in words as well. More than trying to avoid poor speech, we are urged to use our speech to bless and help others to come to know Christ.
Моя молитва
Отче, пожалуйста, прости меня за небрежные слова, сказанные на этой неделе. Я понимаю, что необдуманные слова – это двойной грех: во-первых, он грех сам по себе, а во-вторых, потому что я упустил возможность сказать что-нибудь спасительное и полезное. Открой мои глаза, Господи, чтобы я мог замечать людей, которых ты посылаешь в мою жизнь для благословения. Ради драгоценного имени Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Father, please forgive me for the careless words I have uttered this week. I understand that these careless words are twice sins — a sin once when I committed it and a sin a second time because I didn't see the opportunity to be redemptive and helpful with my speech. Open my eyes Lord so that I may see those people you have placed in my path to bless. Through the blessed name of Jesus I pray. Amen.
