Размышление над стихом дня
Я уверен, что иногда Богу противно смотреть на наше поведение и отсутствие всякого духовного интереса. Я уверен, что иногда Он благословляет нам только потому, что мы Его народ и носим Его имя. Но когда мы взываем, исповедуем наши грехи и недостатки, он продолжает быть нашим Спасителем. Даже когда мы не такие, какими должны быть, Бог может проявлять сострадание и сохранять славу Своего имени.
Thoughts on Today's Verse...
I'm sure there must be times when God must be disgusted with our ungodly behaviors and unholy choices. Thankfully, he is still our Savior when we cry out to confess our sins and shortcomings to him. There are, undoubtedly, moments when he acts to bless us when we are undeserving because we are his people who wear his name, and he longs to be gracious and merciful to us. Even when we are not who we should be, God acts compassionately to deliver us and preserve the glory of his name. God is our faithful Savior and loving deliverer, so let's passionately live to bring glory to his name!
Моя молитва
Святой и праведный Боже, наш Спаситель и Авва Отче, пожалуйста, прости нам наши грехи, непокорность, отступления и лицемерия. Избавь нас не только от последствий нашего греха, но и от посредственности, как червь, подтачивающей нашу посвященность тебе. Зажги в нас огонь святой ревности, чтобы искать Твоей славы и славы имени Твоему. Ты единый, о, Боже, наш Спаситель! Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Holy and righteous God, our Savior and Abba Father, please forgive us for our sins, rebellion, failures, and duplicity. Deliver us, not just from the consequences of our sin but also from the mediocrity that permeates our commitment to you. Set fire to your holy zeal in us to seek your glory and the glory of your name. You alone, O God, are our Savior! In Jesus' name, we pray. Amen.
