Размышление над стихом дня
Суть христианства в том, чтобы умереть для себя. Некоторые считают, что это отвратительно, угнетающе и признак слабости. "Зачем отказываться от своих желаний, нужд и стремлений?" – удивляются они. "Это похоже на рабство!" – говорят они. Однако они не осознают, что подчинение нашей воли Христу это подобно птице, подчиняющейся потоку воздуха или рыбе подчиняющейся потоку воды. Когда мы подчиняемся Господу, Он дает нам силу быть теми, кем мы должны быть – способность быть полезными с позиции вечности, дает власть иметь жизнь, которая не ограничивается смертью и благословение общения с Творцом как нашим Отцом. Что же мы теряем, когда подчиняем свою жизнь Христу? Только наш эгоизм и саморазрушение в результате восстания против Бога.
Thoughts on Today's Verse...
Christianity is all about dying to ourselves. Some see this as hideous, onerous, and weak. "Why give up your desires, wants, and longings for something someone else mandates?" they wonder. "That sounds like slavery!" they charge. However, they fail to realize that surrendering our wills to Christ is like a bird surrendering to air currents or a fish to the water. When we surrender to the Lord, he gives us the power to be what we were made to be — enabled to be useful in ways that are eternal, empowered to have life not limited by mortal boundaries, and blessed by communion with the Creator as our Father. What is lost in this surrender to Christ living in us? Only our selfishness and our self-damage caused by rebellion.
Моя молитва
Святой Отец Небесный, я благодарю Тебя за Твою работу в моей жизни посредством Иисуса Христа. Как Ты преобразовал меня в образ Твоего Сына и моего Спасителя, я надеюсь, что Ты будешь использовать меня таким образом, что я не могу сейчас представить. Прошу Тебя, возьми мое сердце и полностью очисти его. Прошу Тебя, возьми мою жизнь и используй ее могущественным образом. Прошу Тебя расширь мои мысли, чтобы я мог увидеть больше Твоего величия. Пускай все это будет в силе Твоего Сына, живущего во мне, и пускай все, что я делаю, мечтаю и желаю, будет для Твоей славы. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Holy Father, I thank you for your work in my life through Jesus. As you remake me to be more like your Son and my Savior, I trust that you will use me in ways far grander than I can imagine. Please take my heart and cleanse it thoroughly. Please take my life and use it mightily. Please expand my thoughts and help me dream more majestically. May all of this be empowered by your Son's life in me, and may all I do, dream, and desire be for your glory. In Jesus' name, I pray. Amen.
