Размышление над стихом дня
Благодать не означает, что мы можем оставаться во грехе. Мы умерли для греха, когда мы посвятили нашу жизнь Господу Христу. Мы не желаем, чтобы грех жил в нас, имел силу или контролировал нас. Мы не хотим недооценивать огромную цену, которую Иисус Христос заплатил, чтобы покрыть наш грех. Апостол Павел использует очень сильное выражение ("Отнюдь нет!", что другими словами означает: "Боже сохрани!", "Немыслимо!", "Отвратительно!".) Как те, которые спасены по благодати, мы понимаем, что грех не просто отталкивает Божью волю или нарушает Божьи заповеди; грех обесценивает жертву Иисуса за нас, грех восстает против Отца Небесного, который заплатил такую высокую цену, чтобы принять нас в Свою семью, и грех разбивает сердце нашего Небесного Отца, подталкивая нас избрать путь саморазрушения.
Thoughts on Today's Verse...
Grace doesn't mean that we are sloppy with sin. We have died to sin when we surrendered our lives to the Lordship of Christ. We don't want sin, or its power, to have control over us. We don't want to take lightly the awful cost Jesus paid to cover our sin. The apostle Paul uses the strongest language possible ("By no means!" is way too tame a translation: "God forbid!" "Unthinkable!" "Abomination!" would all be much more accurate.) As those saved by grace, we realize that sin is more than breaking a divine command. Sin is making light of Jesus' love for us by choosing our sin over his sacrifice. Sin is rebelling against the Father who paid such a high price to adopt us into his family. Sin is breaking our Father's heart because we are choosing our sin over our love for him. Finally, sin is choosing our own will rather than God; a choice that leads us down a path of self-destruction.
Моя молитва
Отец Небесный, благодарю Тебя за Твою несравненную чудесную благодать, которая излилась на меня через смерть Иисуса Христа на кресте и спасение, которое я получил через Него. Прошу Тебя, сделай мой грех отвратительным для меня. Дай мне жажду жить святой жизнью и глубже оценивать цену, которую Ты заплатил, чтобы сделать меня святым. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Father, thank you for your incomparable generous grace lavished upon me through Jesus' death on the Cross and the salvation that I have received through him. Please make my own sin abhorrent to me. Give me a passion for holiness and a deeper appreciation of what it cost you to make me holy. In Jesus' name I pray. Amen.
