Размышление над стихом дня
Настоящий вопрос, стоящий за этим обетованием, очень простой: как я определяю успех моих дел? Ответ на этот вопрос также очень простой: когда это приносит славу Господу за Его благодать (см. Еф. 1:6, 12, 14). Обращаться за помощью и предавать свои дела и планы Господу, означает подчинять их Божьей воле (Иакова 4:13-15), надеясь, что Господь будет прославлен в них (Кол. 3:17) и осознавая, что это не в нашей силе должным образом управлять своим путем (Притчи 16:9). Бог жаждет благословить нас и дать нам силу – не для наших эгоистичных прихотей (Иакова 3:16), но для нашего блага (Рим. 8:28) и Божьей славы. Подобно Иисусу Христу, когда мы предаем наши планы и дела Господу, мы говорим – "Не моя воля, Отец пусть совершится, но Твоя!"
Thoughts on Today's Verse...
The real question behind this promise is very simple: How do I define success for my plans? The answer is very simple as well: bringing glory to God for his grace (see Eph. 1:6, 12, 14). Committing our works and plans to God means surrendering them to God's will (James 4:13-15), trusting that God will be glorified in them (Col. 3:17), and recognizing that it is not in our power to properly guide our own steps (Prov. 16:9). God longs to bless us and empower us — not for our own selfish ambition (James 3:16), but for our eternal good (Rom. 8:28) and God's glory. Like Jesus, when we commit our plans and works to the Lord, we are saying, "Not my will, Father, but yours be done!"
Моя молитва
Отец Небесный, я желаю, чтобы мои планы и дела соответствовали Твоей воле. Я желаю, чтобы моей целью была Твоя слава. Есть много вещей, которые я хочу сделать. Однако, если они не будут для Твоей славы, если эти планы не будут благословением для моей семьи или тех, которые окружают меня, тогда, прошу Тебя, помоги отказаться от таких планов и прошу Тебя, выведи меня на путь благословения. Я хочу, чтобы Ты прославился во всем, что я делаю. Я желаю идти туда, куда ведет Твоя благодать. Я предаю мои пути, мои планы и мои дела Тебе и для Твоей славы. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Father, I want your will to be my plans. I want your glory to be my goal. I have things that I want to do. However, if these plans are not for your glory, if these plans are not a blessing to my family or those over whom I have influence, then please defeat me in those plans and please guide me into other areas of blessing. I want you to be glorified in what I do. I want to go where your grace leads. I commit my ways, my plans, and my works to you and to your glory. In Jesus' name I pray. Amen.
