Размышление над стихом дня
Этот стих можно свести к простой мысли: мы должны прославлять Бога своими телами. Мы были мёртвыми во грехах, но Бог оживил нас через наше участие в спасительной смерти Иисуса Христа, Его погребении и воскресении. Как мы можем возвратиться к отвратительному греху, который порабощал нас и вел нас к смерти? Нам не нужно возвращаться к греху! Мы не должны этого делать! И по Божьей благодати мы не будем этого делать. Наше посвящение жить для Его славы и сила Духа Святого поможет нам жить для Него!
Thoughts on Today's Verse...
This long verse boils down to a very simple message: We are to glorify God by what we do with our bodies. We were dead in our sin, but God has made us alive through our participation with Jesus in his saving death, burial, and resurrection. How can we go back to the hideous sins that master us and lead us to death? We shouldn't! We mustn't! And by God's gracious help, we won't. Our commitment to live for his glory and the power of the Holy Spirit will help us live for him!
Моя молитва
Отец Небесный, Бог благодати, прошу Тебя, прости меня за времена, когда я заигрывал с грехом. Я знаю, какую большую цену Ты заплатил, чтобы искупить меня от греха. Я знаю, что сатана использует грех, чтобы уловить и поработить меня. Благослови меня, так как я посвящаю мою жизнь Тебе, с Иисусом как моим Господом и Духом Святым, который дает мне силы почитать Тебя. Во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Father, God of grace, please forgive me for the times in my past when I flirted with sin. I know how much you paid to redeem me from my sin. I know the power of Satan to use sin to entrap and enslave me. Bless me as I commit to live for you, with Jesus as my Lord, and the Spirit empowering me to honor you. In Jesus name. Amen.
