Размышление над стихом дня
Когда Соломон посвящал Храм, он понимал, что это огромное достижение великолепной красоты было слишком незначительным и маленьким, чтобы в нем жил Создатель вселенной. Но, Бог захотел пребывать со смертными людьми. Об этом говорит вся жизнь Иисуса Христа (Иоанна 1:11-18). Бог великолепный и выше нашего понимания, полностью совершенный, и было бы удивительно, что Он хочет общаться с несовершенными падшими людьми. Однако как Бог, Он избрал полюбить нас и прийти в наш мир и жить с нами, чтобы и мы могли жить с Ним и разделить Его славу.
Thoughts on Today's Verse...
As Solomon dedicated the Temple, he realized that this tremendous accomplishment of great beauty was far too insignificant and small to honor or house the Creator of the Universe. However, God did choose to dwell with mortals, and the Temple would be a special place where the Lord manifested his presence. God's dwelling among his people personally came through Jesus' incarnation (John 1:11-18). God is awesome and beyond description, far too holy to be expected to associate with flawed human beings or contained in a grand building. As God, however, the Lord has chosen to love and live with us as one of us in Jesus. God did this so that we can return to him and share in his glory. Nevertheless, the building of Solomon's Temple was an outstanding achievement and brought God great honor!
Моя молитва
Всемогущий Бог и Отец Небесный, Ты более великолепный, чем мои слова могут описать и более милостивый, чем мое сердце может полностью осознать. Благодарю Тебя за Твою славу, которая выше человеческого понимания и Твою благодать, которая соединяет нас. Благодарю Тебя, дорогой Небесный Отец, что Ты мой Бог. Во имя Иисуса Христа славлю Тебя. Аминь.
My Prayer...
Almighty God and Sovereign Father, you are more magnificent than my words can describe and more gracious than my heart can fully grasp. Thank you for your glory, which is beyond human comprehension, and your grace, which bridges the tremendous distance between us. Thank you, dear Father, for being God. In Jesus' name, I praise you. Amen.
