Размышление над стихом дня
Вчера мы упоминали о посвящении Храма Соломона в Ветхом Завете. Невероятно, но Апостол Павел утверждает, что Бог избрал жить в нас через Духа Святого, таким же величественным образом, как Он пребывал в Иерусалимском Храме. Возможность Богу жить в нас заработана великой ценой для Него – смертью Его Сына! Как мы можем не почитать Его святое присутствие в нас? Как мы можем не жить святой жизнью в ответ на Его благодать?
Thoughts on Today's Verse...
Yesterday, the Scriptures reminded us of Solomon's moving dedication speech of the Temple. Incredibly, Paul asserts in today's verse that God has now chosen to invest his presence inside of us through the Holy Spirit. God lives in us as majestically in our day as in Jerusalem's Temple in Solomon's day. Our acceptability to God as his holy dwelling came at a great price to him — the death of his Son! How can we refuse to honor his divine presence in us? How can we not live a holy life in response to his grace?
Моя молитва
Прости меня, дорогой Отец Небесный, за то, что временами я терял осознание Твоего чудесного присутствия во мне. Дар Твоего Духа Святого это великолепная и приводящая в смирение благодать. Еще раз, Отец Небесный, я, посвящая мое тело как живую жертву приятную и угодную Тебе, чтобы Ты жил там как в Своем Храме. В тоже время, я осознаю, что я нуждаюсь в присутствии и силе Твоего Духа Святого, чтобы быть угодным Тебе и почитать Тебя как Твое дитя. Веди меня, очисти меня, омой меня и сделай меня подобным Иисусу Христу с помощью Твоего Духа. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Forgive me, dear Father. I know there have been times when I have lost sight of the wonder of your glorious presence within me. The gift of your Spirit is a dazzling and humbling grace. Once again, Father, I pledge to present my body as a living sacrifice to please and honor you as your Temple. At the same time, I acknowledge I need the presence and power of your Holy Spirit to honor you as your holy dwelling place. Lead, cleanse, purify, and make me like Jesus each day by the transforming power and presence of your Holy Spirit. In Jesus' name, I ask this. Amen.
