Размышление над стихом дня
Вода и Дух являются ключевыми действующими факторами обращения и нового рождения в Новом Завете. Один является действием покорности и посвящения. Второй – даром и напоминанием, что только Бог может обновить нас силой Своей. Не удивительно, что Иисус сделал их важной частью участия в Его Царстве.
Thoughts on Today's Verse...
Water and Spirit — they track together as vital components in conversion and the new birth throughout the New Testament (Acts 2:38-41; 1 Corinthians 6:9-11; Titus 3:3-7). One is an act of submission and surrender. The other is a gift and reminder that only God can make us new by his power poured into our lives through the Holy Spirit. Neither is something we can accomplish on our own. So, Jesus and John connected these two moves of grace into one new birth event grammatically — "born of water and Spirit." No wonder Jesus made them crucial to entering into his Kingdom life: we offer ourselves to faith to him, and the Spirit gives us new birth into God's family.
Моя молитва
Святой и праведный Отец. Я признаю, что мои наилучшие стремления часто заканчиваются неудачей, и мое постоянство не всегда постоянно. Поэтому я благодарен за то, что Ты дал мне Твою благодать в Иисуса и сделал меня новым творением посредством духовного рождения в Твою семью. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Holy and righteous Father. I acknowledge that my best efforts often fail, and my consistency isn't always consistent. I'm so thankful you gave me your grace in Jesus and made me new by my spiritual birth into your family. In Jesus' name, I thank you. Amen.
