Размышление над стихом дня
Что или кто преследует тебя? Это ошибки прошлого? Это старый враг? Это твоя совесть? Это надоедливое чувство вины? Это кто-то кто хочет причинить тебе вред? Может это болезнь? Посреди всех волнений и трудностей жизни, куда ты идешь, чтобы найти мир и безопасность? Есть Единый, который может быть настоящим и надежным убежищем. Да, Единый!
Thoughts on Today's Verse...
Who or what is pursuing you? Is it a past mistake? Is it an old enemy? Is it an addiction in your life that is dragging you down? Is it your conscience? Is it a nagging sense of guilt? Is it someone who wants to do you physical harm? Is it a physical illness? Is it a lingering sense of dread or an uncertainty about your future? We have many things that we can fear and feel — a lingering sense that these things we dread are pursuing us. So the bigger question is: Where do we go to find peace and security amid all the storms and struggles of life? There is only One who can be a true and lasting refuge. Just One: The Lord God! And this One Lord longs to deliver and save you if you take refuge in him!
Моя молитва
Отец Небесный, Ты мое убежище и источник силы, когда у меня не хватает смелости и моя душа изнывает. Прошу Тебя, дорогой Небесный Отец, разрушь все силы и власть противников, которые преследуют меня и ищут, чтобы уловить меня и увлечь меня от Тебя. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Father God, you are my refuge and source of strength. This is especially true when my courage is gone, and my soul is weary. Please, dear Father, destroy all the forces and powers and enemies that pursue me and seek to take me captive and draw me away from you. In Jesus' name, I confidently pray that you are my refuge. Amen.
