Размышление над стихом дня
Во Христе нам дано много свободы – свобода от закона, греха, смерти и т.п. Но одним из самых больших проявлений свободы является возможность смело приходить к Создателю вселенной, Богу всего творения, и разговаривать с Ним смело и уверенно. Удивительно, что мы, смертные, можем войти в Божий мир со своими проблемами и быть уверенными, что Он слышит нас и заботится о наших переживаниях.
Thoughts on Today's Verse...
In Christ, we are given many freedoms — freedom from law, sin, death, hell, fear, and so much more. And one of our greatest freedoms is God's invitation to come before him — the Creator of the universe, the only true and living God — and speak openly, confidently, and boldly with our Father in heaven through Jesus Christ our Lord. Incredibly, we mortals can enter the presence of our eternal God and present our problems, praises, and requests, confident that he hears and cares about our concerns and is blessed by our praise and thanksgiving!
Моя молитва
Всемогущий и святой Боже, я знаю, что без Твоей благодати и внимательной заботы мои прошения к Тебе оставались бы незамеченными. Но я также уверен, что мои просьбы имеют для Тебя значение, потому что я – Твое дите. Благодарю Тебя за то, что слушаешь мои молитвы каждый день. Благодарю за то, что заботишься о моих переживаниях. Благодарю Тебя за проявления терпения, когда я нетерпелив, и понимания, когда я в отчаянии. Более всего, Отче, благодарю Тебя за свободу делать то, на что у меня нет ни права, ни силы – войти в Твой мир с моими переживаниями и получить от Тебя разрешение на это. Во имя Иисуса. Аминь.
My Prayer...
Almighty and most holy God, I know my prayers would go unnoticed without your gracious, attentive concern for my requests. Nevertheless, I am confident I am your beloved child. I know my requests matter to you. I am excited that my praise and thanksgiving bring you delight. Thank you for hearing my prayers each day. Thank you for your attentiveness to my concerns. Thank you for being patient with my immaturity and tender with my frustrations. Most of all, Father, thank you for the freedom to do what I have no right or power to do — to enter your world with my concerns and be welcomed by you just as I am. I pray in the name of Jesus, my Intercessor and Savior. Amen.
 мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него.){kind=link}