Размышление над стихом дня
Как по-настоящему оценить нашу праведность? Конечно, это не только как мы ведем себя в церкви. Настоящая оценка нашей праведности, нашего благочестия это наше соучастие с Ним в Его искупительной работе по спасению погибающих, забытых, угнетенных и разбитых. Когда мы живем только для себя, когда люди, нуждающиеся в нашей помощи, оставлены, наше общество разрушается, потому что ему недостает Божьей любви и люди становятся завистливыми и враждебными друг ко другу.
Thoughts on Today's Verse...
What is the most accurate measure of our character? It is not merely how we act "at church" or among other like-minded people. The real test of our character, our true godliness, is found in our partnership with our Father in heaven and his work to redeem the lost, forgotten, downtrodden, and broken — or quite literally in this verse, the "foreigner"* and "fatherless" and "widows" among us. When we live only for ourselves and leave the "have-nots" far behind in our practice of love, justice, and mercy, our culture collapses upon itself because it lacks the heart of God for the outcast and alone; in addition, culture breaks down because the people who are the "have-nots" can become jealous and resentful of those who have and the “haves” can feel superior to those who do not have! The real test of our character is how we love people around us who are in need.
* The NIV 11, rather than our usual NIV 1984, is used for this passage because of the translation of the literal term "resident alien" as "foreigner" by the NIV 11 is deemed closer to our modern usage of these terms.
Моя молитва
Любящий Бог, всемогущий и суверенный Господь, прошу Тебя, прости нас и используй Твоих детей, чтобы исцелить наше общество. Отец Небесный, я особо молюсь, чтобы Ты использовал меня быть благословением для тех, которые не имеют близких или любимых, к которым они могли бы обратиться за поддержкой и помощью в тяжелые моменты жизни. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Loving God, the Almighty and Sovereign Lord, please forgive us and use your children who live by your righteous character, gracious compassion, and faithful love and justice to heal our land. Father, I especially pray that you will use me to be a blessing to someone in need with no one to turn to in their times of crisis. In Jesus' name, I pray. Amen.
