Размышление над стихом дня
Давайте будем искренними. Большинство из нас хотели бы, чтобы духовное возрастание было легким. Мы не хотим прилагать большие усилия, чтобы сопротивляться искушениям. Мы желаем, чтобы Дух Святой выполнял работу и Бог защищал нас от слишком большого стресса и напряжения. К счастью, Бог действительно дает нам силы через Духа Святого. Однако Он напоминает нам, что для работы Духа Святого в нашей жизни, мы должны сознательно покорить нашу волю Богу, и мы должны сопротивляться дьяволу. Если мы будем бороться с ним и его искушениями, он убежит от нас. Давайте будем верными в том, что зависит от нас, доверяя Богу, что Он будет верным Своим обетованиям.
Thoughts on Today's Verse...
Let's admit it. Most of us would like for spiritual growth to be easy. We want our ability to withstand tempation to require little effort. We want the Holy Spirit to do the work and God to protect us from too much stress and strain. Thankfully, God does empower us through his Holy Spirit. However, he does remind us that for the Spirit to work powerfully in our lives, we must intentionally submit our wills to God and we must resist the devil. If we will put up a fight against him and his temptations, he will flee from us. Let's do our part, trusting that God will more than uphold his promises!
Моя молитва
Отец Небесный, благодарю Тебя за Твою силу и присутствие во мне посредством Твоего Духа Святого. Благодарю Тебя за писание, которое открывает мне Твою волю. И сейчас, дорогой Отец Небесный, я с радостью подчиняю мою волю Тебе, чтобы Ты совершил Свою волю в моей жизни. Прошу Тебя, используй Твой народ и Твоего Духа Святого, чтобы вдохновить меня сопротивляться дьяволу и распознавать его искушения, которые хотят увести меня от Твоей воли. Я прошу это во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Father, thank you for your presence and power in me through your Holy Spirit. Thank you for the Scriptures which reveal to me your will. Now, dear Father, I gladly submit my will to yours, asking you to do your will in me. Please use your people and your Spirit to motivate and inspire me to resist the devil and recognize his attempts to derail my commitment to you. I ask this in the powerful name of Jesus. Amen.
