Размышление над стихом дня
В наше время, когда имя Божье так часто употребляется всуе, этот отрывок отрезвляет: Бог настолько больше нас, намного святее, чем мы можем быть. Возможность находиться в Его присутствие должна заставлять нас осознать, как много мы грешили и насколько мы недостойны быть в присутствии Царя Славы. Когда мы приближаемся к Богу, находимся в Его страшном присутствии или сознаем Его святость, это приводит нас к смирению и благоговению. Божье имя, Божья святость, Божье величие и наше благоговение в Его присутствии перестают быть теорией; а становятся страстью нашей жизни!
Thoughts on Today's Verse...
In a time when God's name is so readily taken in vain, this passage has a refreshing bite and warning: God is vastly superior and far more holy than we can ever be on our own merits. To come into his presence should shock us into the instant realization of how utterly sinful we have been and how unworthy we are to be in the presence of the King of Glory. To experience God, to stand before his incomparable presence, is to be aware of his holiness and humbled into an awe-filled reverence with deep thankfulness. God's name, holiness, and majesty confront us with our need for reverence in his presence are suddenly no longer a theory. Once we glimpse it, the Lord's name, holiness, and majesty become the passions of our lives!
Моя молитва
О, всемогущий Боже, прости меня, когда я не воспринимал серьезно Твою святость и не почитал Тебя, как следует. Прости меня за непочтительное употребление Твоего святого имени. Прости меня за то, что не ценил множество имен, которые Ты использовал, чтобы открыть Твое величие в Писании. Прости меня, потому что я знаю мои несовершенства, мои недостатки, мои ошибки и мою греховность. Прости меня, ибо без Твоей благодати я бы не смог вынести Твою святость. Прошу Твоего прощения во имя Твоего святого Сына Иисуса. Аминь.
My Prayer...
O Almighty God, forgive me for the times I have not taken your holiness and honor seriously. Forgive me for using your holy name in ways that do not honor and glorify you. Forgive me for not treasuring the many names you have used to reveal your greatness and tenderness in Scripture. Forgive me because I know my imperfections, shortcomings, failures, and sinfulness. Without your grace, your holiness would be too pure for me to survive in your presence. Instead, dear Father, you welcome as your beloved child! Because of your grace, I can approach you with joy and anticipation! Thank you! Thank you, in Jesus' name. Amen.
