Размышление над стихом дня
Для христиан Божий храм может означать одно из следующих взаимосвязанных между собой понятий: или тело христианина (1 Кор. 6:19-20) или группа людей, составляющих Его Церковь (1 Кор. 3:16). Так как у людей, которые ходят в наши церкви, много недостатков, многие люди критикуют церкви за лицемерие членов. Но Бог ценит Свою Церковь, и так же должны ценить и мы. Любой человек, разрушающий Его Церковь посредством разделения, будет полностью посрамлен. Божья верность своему народу видна в том, что Он сохраняет Церковь, несмотря на все преследования и гонения, происходившие в течение многих столетий, и проявляет терпение к несовершенным людям, составляющими Его Церковь. Но Бог продолжает оставаться центром Церкви, и только Его мы должны возвеличивать. Церковь продолжает руководствоваться Его Словом, а не просто живет по своей собственной воле.
Thoughts on Today's Verse...
For Christians, God's temple is one of two related things: either the Christian's body (1 Cor. 6:19-20) or the group of people who make up his Church (1 Cor. 3:16). Because of the flaws in people who make up our churches, many are hypercritical of their hypocrisy. But God's Church is precious to him, and should be to us. Anyone who destroys his Church through division will be utterly destroyed. God's faithfulness to his people is seen in his preservation of the Church through all the ravages and persecutions of history and his patience with the flawed people who are in his Church. But, God is still the center of the Church and he alone is to be exalted. The Church is still to be governed by his Word and not just their own will.
Моя молитва
Святой и несравненный Боже, слава Тебе за Твою неугасимую любовь и верность, проявленную в том, как Ты бережешь Свою Церковь в течение прошедших тысячелетний. Я буду любить Твою Церковь и делать все возможное, чтобы помочь ей возрастать и становиться совершенной, и все более похожей на Иисуса. Я понимаю, что Ты и только Ты должен быть величаем превыше всего, и что Церковь не должна стать более важной, чем Твоя воля, открытая в Твоем Слове. Дай мне смелость оставаться верной Тебе, даже если церковь, в служении которой я участвую, может не во всем прославляет Тебя. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Holy and incomparable God, I praise you for your steadfast love and faithfulness revealed in your preservation of your Church through all the years of history. I will cherish your Church and do all I can to help it grow and mature to become more like Jesus. I recognize that you and you alone are to be exalted above all other things and that church must never be more important than your will revealed in your word. Give me the courage to be true to you even if the church with whom I'm involved may not completely honor you. Through Jesus I pray. Amen.
