Размышление над стихом дня

Больше двух десятилетий тому назад, Хуан Карлос Ортиз критиковал европейских и американских евангелистов, что они проповедовали евангелие батога и пряника, которое сфокусировано на выгоде, а не на господстве Иисуса Христа. Иисус, особенно в Матфея 7, напоминает нам, что благодать не устраняет ученичества, и милость не освобождает нас от нужды в искреннем покаянии. Мы должны принять благодать, которая дана нам и по-настоящему позволить Иисусу быть Господом нашей жизни. Это не предложение избери одно или другое, но избери оба и это призыв от Бога принять благодать и следовать за Иисусом Христом как нашим Господом.

Thoughts on Today's Verse...

Decades ago, Juan Carlos Ortiz criticized European and American evangelists for offering a carrot stick gospel — a gospel that focused on our personal payoff for following Jesus, not Jesus's lordship over every area of our lives. Jesus, especially in Matthew 7, reminds us that grace does not dismiss discipleship, and mercy does not release us from our need to repent genuinely. Genuine repentance is NOT feeling bad about our sin — that is godly sorrow that should lead to repentance (2 Corinthians 7:9-11). Repentance means changing how we live our lives and choosing to live for Jesus. We joyously accept the grace God gives to us in Jesus and truly let Jesus be Lord of our lives. It's not an "either-or" proposition but a "both-and" call from God. We receive grace and obediently follow Jesus as Lord. We obey and serve God because he has adopted and brought us into his family. Our motivation to do good things is not to earn our salvation but to thank and honor God, who has been so good to us and saved us at great cost by his mercy and grace (Ephesians 2:8-10).

Моя молитва

Всемогущий Господь Бог, святой и великолепный в Своем величии и могуществе, я знаю, что я никогда не смогу стать достойным Твоей благодати. Я знаю, что моя плоть может легко сбиться с пути ученичества. Поэтому, прошу Тебя, помоги мне так как я стремлюсь следовать за Добрым Пастырем на Твоем пути спасения. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.

My Prayer...

Almighty God, holy and awesome in your majesty and might, I know I will never be worthy of your grace. I know that my flesh can easily be lured away from the path of discipleship. So, Father, I need the Spirit to help me as I strive to follow Jesus and live obediently to him. In his name, I pray. Amen.

Размышления и молитва, связанные со стихом дня, написаны Филиппом Варе. Свои вопросы или комментарии можете направлять на [email protected]

Today's Verse Illustrated

Share

Inspirational illustration of От Матфея 7:13-14

Комментарии