Размышление над стихом дня
Молодости присущи энтузиазм, страсть и целеустремленность, которые люди старшего возраста называют упрямством, неискушённостью и необдуманностью. С возрастом приходит уверенность, потому что испытанные методы познаются со временем; молодые люди могут описать это, как консервативность, предсказуемость и непреклонность. Эти различия могут приводить к трениям и конфликтам; но и тем и другим есть чему поучиться друг у друга. Как бы не заблуждался старший по возрасту христианин, к нему нужно относиться с уважением, которого достоин подтвердивший свою веру в жизни человек. Но старшие христиане также должны быть готовы принимать замечание от младших, особенно когда молодой верующий, проявивший смирение, любовь и уважение к старшим делает это с молитвой.
Thoughts on Today's Verse...
There is an eagerness, passion, and a clear sense of purpose that can go with being young — being headstrong, untested, and quick to react is how some older people might describe it. There is a surety with age because of tried and true methods proven over time — staid, predictable, and unmovable is how younger people might describe it. These differences can cause tension and conflict, yet both age groups have something to be learned from the other. No matter how mistaken an older Christian may be, they should be treated with respect from a life proven in faith. But older Christians must also be willing to receive correction from a younger one, especially if it is done prayerfully by a young believer who has demonstrated humility, love, and respect toward older people. Most importantly, we must help each other live passionately for Jesus regardless of age!
Моя молитва
О, Вечный Отец, Бог моих праотцов и гарантия моего будущего, пожалуйста, помоги мне не быть предвзятым, особенно, когда я общаюсь с людьми из другой возрастной группы. Помоги проявлять уважение и следить за своим тоном, когда я говорю со старшими людьми. Помоги быть мягким и открытым к переменам, когда младшие меня люди пытаются меня исправить. Более всего, Отче, пожалуйста, приведи в мою жизнь людей, которые бы меня любили и прощали мои ошибки, а также были готовы указать мне на них, чтобы я смог возрастать. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
O Eternal Father, God of my ancestors' history and the assurance of my future, please help me be a person of integrity, especially when dealing with those not in my age group. Please help me as I seek to be respectful and careful with my tone as I speak with older people. Please help me be pliable and open to change when confronted with my errors by younger people. Most of all, Father, please lead those people into my life who will love me enough to correct me, forgive my errors, and help me grow beyond my faults to become more like Jesus, in whose name I pray. Amen.
