Размышление над стихом дня

Мы так много внимания уделяем тому, что на виду, внешнему виду, фасаду. Иисус переходит прямо к сути того о чем переживает Бог – наше духовное состояние сердца. Он желает, чтобы мы были сконцентрированы не только на том, что входит в наши уста, но и на том, чему мы позволяем прорастать в наших сердцах и какие мысли роятся в нашей голове. Наш внутренний мир это то, что больше всего нуждается в нашем внимании. Поэтому давайте быть искренними и спросим себя, чему мы больше уделяем времени, нашему внутреннему миру или же нашей внешности!

Thoughts on Today's Verse...

We get so hung up on externals, appearances, and facades. Jesus cuts to the core of God's concern — our spiritual heart condition. He wants us to focus not only on what we put in our bodies but also on what we allow to grow in our hearts and simmer in our heads. Most of us need our inner world to receive our most earnest attention and the transforming power of the Holy Spirit. So, let's be honest and ask if we are spending as much time focusing on our inner world as we are focusing on our external appearance and how we appear to others! In a world constantly preening for acceptance on social media, this may be one of the most critical spiritual challenges of our times.

Моя молитва

О, Господь, который исследует мысли и сердца, пускай слова, которые исходят из моих уст и мысли, исходящие из моего сердца будут угодны Тебе. Я приношу Тебе свой внутренний мир, чтобы Ты очистил и обновил его искупительной работой Твоего Духа Святого. Прошу Тебя, охраняй мое сердце от зла и мой ум от нечистых мыслей. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.

My Prayer...

O God, who searches minds and hearts, may the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing to you. I offer you my inner world to cleanse and redecorate by the sanctifying work of your Holy Spirit. Please guard my heart from evil ambitions and my mind from impure thoughts. I want my inner life and outer deeds to glorify you and honor Jesus, in whose name I pray. Amen.

Размышления и молитва, связанные со стихом дня, написаны Филиппом Варе. Свои вопросы или комментарии можете направлять на [email protected]

Today's Verse Illustrated

Share

Inspirational illustration of От Марка 7:15

Комментарии