Размышление над стихом дня
Живя в последнее время, каждый верующий – молодой и старый, мужчина и женщина – должен быть водим и исполнен Святым Духом, чтобы рассказать свое личное свидетельство благодати Божьей, данной нам в Иисусе Христе. Как Иисус молился о нас перед Своей смертью (Иоанна 17:20-23), мы должны объединиться, несмотря на свои различия в образовании, возрасте и национальности, чтобы мир воистину познал, что Бог послал Своего Сына Спасителем миру!
Thoughts on Today's Verse...
As those living in the last days, each believer — young and old, male and female — must be Spirit-led and Spirit-empowered to give our personal testimony to the grace of God given us in Jesus Christ. As Jesus prayed for us before his death (John 17:20-23), we must be united across gender barriers, age barriers, and racial barriers as God's children (Galatians 3:26-29) if the world is ever to truly know that he sent his Son as Savior for all people of our world!
Моя молитва
Бог всех народов, пожалуйста, разрушь барьеры, разделяющие нас и ослабляющие замечательное послание Твоей благодати. Излей Твой Дух на нас и обличи нас в предвзятости и эгоизме, и замени их Твоей переступающей любые границы любовью. Прости нас, прости меня, когда моя близорукость и эгоизм мешают тому, чтобы мир увидел объединенную Церковь, провозглашающую Иисуса Господом и Спасителем. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
God of all nations, please help us break down the barriers that divide us. Jesus helped us understand that our division blunts the beautiful message of your grace. Please pour your Spirit upon us and convict us of our prejudice and selfishness. Replace them with your transcending love displayed in our unity. Forgive us, forgive me, when shortsighted selfishness interferes with the world seeing your united people proclaiming Jesus as Lord and Savior. In Jesus' name, I pray. Amen.
