Размышление над стихом дня
Мы живем в период, когда стариков часто отбрасывают. Это делают в профессиональном мире с наемными работниками. Это также происходит в церквях, где часто предпочтение отдается молодым и финансово сильным, а стареющих и слабых забывают. Будем помнить, что Бог забоится о том, что происходит с каждым из нас, независимо от статуса, положения или возраста.
Thoughts on Today's Verse...
We live in an age where those who are older are often shoved aside, ignored, and forgotten. This is true in the professional world with employees and advancement. This is also true in churches which often find themselves pandering to those who are younger or more financially powerful while forgetting the aging, widowed, and powerless. Let's remember that God cares what happens to each one of us, no matter our status, stature, or age. Let's treat each other with love and kindness regardless of our age.
Моя молитва
Всемогущий Боже, я знаю, что ты никогда не оставишь меня и не покинешь меня. Я верю в обетование, что ничто не сможет отделить меня от Твоей любви ко мне в Иисусе Христе. Но Отче, я вижу многих людей старшего возраста, о которых забывают, и сам переживаю, что в последние дни мне также придется столкнуться с одиночеством и бессилием. Пожалуйста, дай мне уверенность, чтобы возложить мои переживания на Тебя и доверять Твоему присутствию. Более всего, Отче, я прошу, чтобы Ты был прославлен в моем теле в жизни и в смерти, в здравии и болезни, в молодости и старости. Ради славного имени Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Almighty God, I know that you promised never leave or forsake me (Hebrews 13:5-6). I believe your promise that nothing can separate me from your love for me in Christ Jesus (Romans 8:32-39). But Father, I see so many who are older and forgotten that I must admit that I am a bit frightened that I, too, will face loneliness and feebleness as I grow older. Please give me the confidence to cast my anxieties on you and trust in your loving presence (1 Peter 5:7). Father, I pray that you will be glorified in my body in life and death, health and sickness, and youth and age. In Jesus' glorious name, I pray. Amen.
