Размышление над стихом дня
Так часто мы смотрим на прежние деяния Бога и думаем, что мы не уже не увидим такую силу Божью, которую видели наши предшественники. Но, как Бог напоминает новому поколению Своего народа, что Он сделает такие же чудеса и даст силу как Он дал их родителям, мы также можем ожидать от Него, что Он сделает даже больше чем мы можем попросить или даже представить через Свою силу, которая действует в нас! (см. Ефесянам 3:20)
Thoughts on Today's Verse...
Too often, I fear we look at the past work of God and think we will not see the display of his power in our day as our predecessors did in their day. God used Moses' farewell address to remind a new generation of Israel that he had delivered their parents out of Egypt and now would go with them and empower them as he had their parents. We also need to expect him to do more in our day than all we can ask or even imagine by his power at work within us (Ephesians 3:20-21). We need to pray that God will do in our day what we heard he did in days gone by with our ancestors of faith (Habakkuk 3:2). And, dear believer in Jesus, we need to remember the promise of our Savior:
Very truly I tell you, whoever believes in me will do the works I have been doing, and they will do even greater things than these because I am going to the Father (John 14:12).
Моя молитва
Всемогущий Бог, который имеет неистощимую силу, мы просим, чтобы Ты использовал Свою силу, чтобы призвать не спасенных ко Христу в нашем поколении. Прошу Тебя, используй нас как Свое орудие и сделай в наши дни великие дела искупления, примирения и пробуждения как Ты делал в прошлые века. Отец Небесный, мы верим в Твою силу и в Твое желание спасать погибших. Прошу Тебя, действуй могущественно, чтобы спасти наше поколение. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Almighty God, who is infinitely able to work with power and might for your people, we ask that you use your power to call the unsaved to Jesus in our generation. Please use us as your tools and do mighty works of redemption and revival in our day as you have done in years gone by. Father, we believe in your power and your desire to save. We know the many ways you acted with power and grace in the past to deliver your people. Please act mightily in our day, redeem our generation, and call them back to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
