Размышление над стихом дня
Даже самые жизнерадостные и позитивно настроенные из нас оказываются разбитыми и уставшими в определенное время в нашей жизни. Веровать в Иисуса и следовать за ним не так уж сложно, когда мы парим на орлиных крыльях или бежим без устали и не утомляемся в нашем хождении с Богом. Часто тяжелее всего сохранять нашу веру полной жизни, когда мы едва переставляем ноги и порядком ослабели. В такие моменты полного бессилия, уязвимости и немощи Господь зачастую оказывается наиболее реальным, наиболее сильным и явно присутствующим.
Thoughts on Today's Verse...
Even the most pumped-up, excited, and optimistic among us can find ourselves broken, discouraged, and weary when facing challenging times in our lives. It isn't hard to believe and follow Jesus when we are soaring on eagles' wings or running and not growing weary in our walk with God. Often the most challenging time to keep our faith vibrant, however, is when we try to keep putting one foot in front of the other while not fainting. The Lord is often the most real, powerful, and present in those moments of absolute powerlessness, weakness, and brokenness. So, let's pray to recognize his presence.
Моя молитва
Благодарю Тебя, Боже, за заботу обо мне и поддержку моей веры, когда я испытывал нападки лукавого и утомился от житейских трудностей и скорбей. Пожалуйста, дай тем, кого я люблю и поименно вспоминаю пред Тобой, силу продолжать путь, несмотря на усталость и упадок духа. Пожалуйста, будь реальным в их жизни и дай им знать, что Ты грядешь с благодатью, чтобы помочь и искупить, являясь их Великим Избавителем. Во имя Иисуса я молю об этом. Аминь.
My Prayer...
Thank you, God, for sustaining me and keeping my faith alive when the evil one attacked me and I grew weary with life's challenges and hardships. Please give those I love the strength to press on even though they are weary and weak... (Pray for specific people you know need God's help to press on with life!) O, God, please be present and experienceable in their lives to let them know that you are coming with grace to help and redeem them as their Great Deliverer. In Jesus' name, I ask this. Amen.
