Размышление над стихом дня
Мы смотрим в зеркало заднего вида, чтобы избежать проблем впереди автомобиля. Наши лучшие дни христианской жизни всегда находятся впереди. Иисус обещал вернуться и забрать нас домой к Богу – разве можно себе представить лучшее будущее! Поэтому не будет отвлекаться на ностальгический цинизм. Мы можем благодарить Бога за Его благословения в прошлом, но не будем тратить настоящее из-за пессимизма. Будем же дорожить нашим временем и верить, что тот же Бог, Который воскресил Иисуса из мертвых, также держит и наше будущее в Своих руках.
Thoughts on Today's Verse...
Looking overly long in the rearview mirror, we only gain an oncoming disaster in our front windshield! Our best days as Christians are always ahead. Jesus has promised to return and take us home to be with God! What better future could there be? So let's not get distracted by a nostalgic glorification of the past and a grumpy cynicism about our future. We can thank God for his past blessings, but let's not waste the present moment with pessimism. Let's find joy each day, thank God for his blessings in the present, and commit to redeeming our time, trusting that the same God who raised Jesus from the dead also holds our future in his hands.
Моя молитва
Святой Боже, дай мне ощущение цели в каждом дне моей жизни, и помоги иметь оптимистический взгляд на будущее и на моего Господа, который меня там встретит. Пожалуйста, помоги мне иметь чувство неподдельной радости, благодаря тому, что куда бы меня ни повела дорога сегодня, я буду путешествовать с Тобой. Во имя Иисуса я благодарю Тебя за то, что Ты – мой любящий Бог и вечный Отец. Аминь.
My Prayer...
Holy God, give me a sense of your purposes and blessings with each new day. I want to have an optimistic outlook about your future for me and anticipate my coming Lord, who will meet me in that future. Please help me live with genuine joy, knowing that no matter where the road leads me today, I will journey with you until Jesus comes and takes me home to be with you. In Jesus' name, I thank you. Amen.
