Размышление над стихом дня
В контексте этого отрывка, Бог напоминает Своему народу, что они ценны для Него. Он образовал их и искупил их. Он не собирается оставить их. Не зависимо от переживаний и проблем, которые они встретят, Он будет с ними, чтобы избавить их и привести в безопасное место и дать им победу. Мы можем принять для себя это же обетование; мы также имеем преимущество истории, на протяжении которой Бог показал Свою верность. Мы можем видеть как Бог сохранял Свой народ и неоднократно избавлял его от врагов. Бог не забудет Своих детей! Мы это знаем на основании Божьих обетований. Мы это знаем на основании истории Божьей верности Своему народу. Мы это знаем на основании нашего опыта веры!
Thoughts on Today's Verse...
In the context of this passage, God reminds his people that they are precious to him. He formed them and redeemed them. He is not about to abandon them. No matter what challenges or difficulties they face, he will be with them to deliver them and bring them to safety and victory. We can accept this same promise; we also have the benefit of history to show God's faithfulness. We can see how God did preserve his people and redeemed them time and time again from their bondage to their enemies. God will not forget his children! We know it by promise. We know it by history. We know it by faith!
Моя молитва
Благодарность Тебе, всемогущий Бог, что Ты всегда находишься близко. Я знаю, что было много моментов в моей жизни, когда я не был уверен в Твоей близости или Твоей руки, которая совершала чудесные вещи в истории. Но тем не менее, я верю, дорогой Отец Небесный, что Ты находишься близко, даже когда я чувствую себя одиноким и Твое присутствие кажется далеким. В те моменты, дорогой Господь, прошу Тебя, дай мне уверенность и терпение переносить эти времена испытания, чтобы я мог возрадоваться и во времена торжества. Во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Thank you, Almighty God, for always being near. I know that there are many times when I am not aware of your nearness or of your providence at work or of your miraculous moving in history. Nevertheless, I do believe, dear Father, that you are near even when I feel alone and your presence seems so far away. In those times, dear God, please give me confidence and perseverance to stand through the times of trial so that I can also share in your times of triumph. In Jesus' name. Amen.
