Размышление над стихом дня
Чтобы успешно идти по туго натянутому канату, необходимо не спускать взгляд с цели, и при этом, не смотреть вниз на землю и не оборачиваться назад. Чтобы идти с Иисусом, необходимо также смотреть на цель – на Его победу, ожидающую нас с Его возвращением, а не на землю (наши неудачи) и не назад (наши достижения). Цель христианского хождения – продолжать идти к Иисусу, пока мы не пойдем с Ним на небеса.
Thoughts on Today's Verse...
The way to walk a tightrope is to keep one's sight on the goal, never looking down to the ground nor over our shoulder at what is behind. The way to walk with Jesus is to keep our eye on the goal, his victory waiting for us when he returns, not on the ground (our failures) and not what is behind (our accomplishments). The goal of the Christian walk is to keep walking toward Jesus until we walk with him in heaven.
Моя молитва
Господь, я ожидаю тот день, когда Ты будешь звать меня по имени и идти со мной рука об руку. А до того дня, помоги мне смотреть на то, каким Ты хочешь меня видеть, а не на мои достижения. По Твоей благодати и ради святого имени Иисуса я прошу. Аминь.
My Prayer...
Lord, I look forward to the day when you call me by name and walk hand in hand with me. Until that day, help me fix my eyes on what you want me to be and not what I've done. By your grace and in the holy name of Jesus I ask it. Amen.
