Размышление над стихом дня
Аналогично правилам, исполнения которых родители требуют от детей, – не играй на улице, не бери грязные предметы в рот, не трогай нож… – Божьи правила предназначены не для того, чтобы ограничить нас, но чтобы защитить. Его повеления разрешающие и запрещающие повеления предназначены для нашей защиты и совершенства. Благодаря им мы находим жизнь и сохраняем ее. (Ветхозаветный закон содержал самые различные указания о чистоте, необходимость исполнения которых была совершенно непонятна, пока спустя тысячи лет после их написания мы не узнали о бактериях и вирусах. В течение всех этих лет Божья заповедь охраняла израильтян, хотя они изначально не понимали, почему Бог дал эти законы.)
Thoughts on Today's Verse...
Much like the rules parents have for young children — don't drink what's under the cabinet, don't play in the street, don't walk out from behind parked cars... — God's guidance is not to restrict us, but to protect us. His commands, both positive and prohibitive, are for our protection and perfection. By them we find life and have it preserved. (The Old Testament Law had all sorts of cleanliness laws that did not make any sense at all until thousands of years after they were written when we began to understand bacteria and viruses. All through these years, the Israelites were preserved by God's command when they had no real understanding why God had given the laws in the first place.)
Моя молитва
Святой Господи, помоги мне видеть в Твоих словах жизнь. Я знаю, что Ты дал заповеди, святые повеления, чтобы благословить и защитить меня. Пусть Дух Твой сделает мое сердце менее упрямым, а мой жизнь более подчиненной Твоей воле. Во имя Иисуса и силой Его я прошу об этом. Аминь.
My Prayer...
Holy Lord, help me see your words as life. I know you have given your commands, your will for holiness, to bless me and protect me. Use your Spirit to make my heart less stubborn and my life more nearly conformed to your will. In Jesus' name and by his power I ask it. Amen.
