Размышление над стихом дня
Мы живем в эпоху превознесения прав. «Я имею право на____». Можете сами закончить это предложение. Но у нас нет права на то, чтобы быть Божьим дитем. Нам дано это право по благодати Божьей. Богу пришлось дорого заплатить, чтобы мы получили это право. Иисус пришел на землю, жил, умер и был воскрешен из мертвых. Мы получаем эту благодать через веру: Бог дает нам новое рождение, когда мы начинаем верить в Иисуса как Господа, и мы получаем крещение и возрождение силой Святого Духа (Иоанна 3:3-7; Титу 3:3-7). Быть рожденным от Бога, быть рожденным свыше, быть возрожденным – это дар усыновления в Божью семью, и дает нам все права наследников в Божьем доме (Галатам 3:26-4:7). Поэтому будем легкомысленно относиться к этой благодати, этому благословению, этому усыновлению! Мы теперь Божьи дети (1 Иоанна 3:1-3). Будем благодарить за эту благодать и жить, как люди, принадлежащие Богу.
Thoughts on Today's Verse...
We live in a time and culture of rights. "It's my right to ___." Just fill in the blank. But we don't have a right to be God's child. We are given that right by God's grace. This right came to us at great cost to God. Jesus, God the Son, came to earth, lived, died and was raised from the dead. We receive this grace through faith: God gives us new birth as we trust in Jesus as Lord and we are baptized and reborn through the power of the Holy Spirit (John 3:3-7; Titus 3:3-7). To be born of God — to be born from above, to be "born again" — is the gift of adoption into God's family. This costly adoption brings us all the rights of full heirs in God's family (Galatians 3:26-29; Galatians 4:1-7). Let's not take this grace, this blessing, this adoption, this right, for granted! We are God's children right now (1 John 3:1-3). Let's give thanks for this grace and live like we belong by reflecting our Father's righteous character, gracious compassion, and faithful loving-kindness.
Моя молитва
Авва Отче, благодарю тебя за то, что включил меня в Твою семью. Путь моя жизнь отражает Твое влияние, характер, милосердие, святость, сострадание, праведность и любовь. Я хочу быть похожим на Тебя, мой Отец. Поэтому, так же, как я был рожден в Твою семью силой Святого Духа, пожалуйста, наполнит меня Твоим Духом, чтобы я мог более точно отражать Тебя во всем, что я буду делать и говорить сегодня. Во имя моего старшего брата Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Abba Father, thank you for adopting me into your family. May my life reflect your influence, character, mercy, holiness, compassion, righteousness, and love. I want to be like you, my Father. I want to live like Jesus, my older brother who paid my adoption price. Just as I was born into your family by the power of the Holy Spirit, please fill me more with your Spirit and transform me to be more like Jesus in all I do and say this day. In the name of my older brother Jesus I pray. Amen.
