Размышление над стихом дня
Представьте себе нашу вселенную, где мерцают миллиарды звезд, и подумайте о могуществе Бога, который создал их все и знает название каждой из них. Подумайте, сколько всего Он знает, о чем мы не имеем ни малейшего представления. Подумайте, сколько всего Он видел, о чем не написано в учебниках по истории. Подумайте, сколько всего Он сделал и может сделать. А потом прибавьте к этому, что Он приглашает нас разговаривать с ним о том, что у нас на сердце, и вы поймете величие его благодати, а также ограниченность нашего разума.
Thoughts on Today's Verse...
In a universe of billions of stars, think of the power of God who made them and knows each of their names. Think of all he knows that we don't. Think of all he has seen that is not in our history books. Think of all he has done and can do. Add to this that he invites us to speak to him about the things of our heart and you understand the great expanse of his grace and the very limited knowledge of our minds.
Моя молитва
Всемогущий Боже, в мире существует так много всего, о чем я не имею ни малейшего представления. Даже в своем мире я не могу уследить за всем. Я хочу узнать о Тебе намного больше, но еще так мало понимаю. Пожалуйста, дорогой Отец, помоги мне приближаться к Тебе. Помоги мне узнать Тебя лучше, помоги познавать тебя всесторонне. Ты превышаешь мое понимание, поэтому, пожалуйста, открывай Себя так, чтобы я мог воспринять. Я с нетерпением ожидаю, когда смогу увидеть тебя лицом к лицу на Небе, Непостижимый и Всемогущий Бог, мой Авва Отче. Во имя Иисуса. Аминь.
My Prayer...
Almighty God, there are so many things about which I am grossly ignorant. There are so many things in my world that I can't keep up. There are so many things about you that I long to know but I can't begin to comprehend. Please, dear Father, give me more of you: Help me know more about you so that I may personally know you more completely. You are beyond me, so please deal gently with me as you reveal yourself. I look forward with anticipation to knowing you face to face in heaven, the Unsearchable and the Almighty God, my Abba Father. In Jesus' name. Amen.
