Размышление над стихом дня
«Пойдите». Нам нужно удаляться в пустынное место, и не только изредка, а часто, ежедневно! Удивительно, что Иисус приглашает своих учеников (сегодня это нас!) чтобы уединиться с Ним в тихом месте и отдохнуть с Ним. Здесь хорошо подходить детская молитва: «Я ложусь спать и прошу, чтобы Господь хранил мою душу». Только здесь речь идет не просто о хорошем сне; а о том, чтобы среди наших диких и безумных будней найти время, чтобы провести с Ним несколько минут в атмосфере благодати, отдыха и восстановления. И пусть эти ежедневные остановки в Его Слове будут больше, чем быстрый просмотр электронной почты; пусть это будет время, когда мы уединимся со Спасителем и отдохнем несколько минут!
Thoughts on Today's Verse...
"Come away." We do need to withdraw — not once in a while, but often, even daily! Incredibly, Jesus invites his disciples (Today, that's us!) to withdraw with him to a quiet place and rest with him. The little childhood prayer is appropriate: "Now I lay me down to sleep and pray the Lord my soul to keep." Only this isn't just about a good night's sleep; it's about taking time in the middle of our wild and crazy days to join him for a few moments of grace, rest, and refreshment. Let's make these daily stops in God's Word more than quick e-mail viewing; let's let it be a time to withdraw with the Savior and rest. Jesus still beckons us: "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."
Моя молитва
Святой и нежным Пастырь моей души, благодарю Тебя за Твою постоянную заботу и любящую верность. Пожалуйста, коснись моего сердца и помоги быть более дисциплинированным, когда дело идет о времени отдыха с Тобой. Пожалуйста храни мою душу, но даже более того, восстанови мою душу, когда я уединяюсь, чтобы провести время с Твоим Сыном и моим Спасителем Иисусом, ради имени Которого я прошу. Аминь.
My Prayer...
Holy and gentle Shepherd, the one who stills my soul, thank you for your constant care and loving faithfulness. Please touch my heart as I try to be more disciplined in my rest times with you. Please keep my soul, but even more, please restore my soul as I withdraw to spend time with your Son and my Savior Jesus, in whose name I pray. Amen.
