Размышление над стихом дня
Успокоился! О, как это тяжело в любое время, особенно в августе, не так ли? Сейчас глухое лето или глухая зима, в зависимости от того, в какой части экватора вы находитесь. Но в любом случае, мы должны услышать, что Бог желает принести нам покой и обновление, а также, чтобы окружающие нас люди успокоились в Его присутствии, Его благодати и Его отдыхе.
Thoughts on Today's Verse...
Refreshed! Boy, that's often hard any time, but being refreshed is especially hard in August. It's either the dead of summer or the dead of winter, depending on which side of the equator we find ourselves. Either place, we need to follow God's example of taking a day to rest each week and keep it as a holy time to draw near to him (Exodus 20:11). We need to hear God's desire for us to be refreshed by resting on a day dedicated to him, and to allow those around us to rest and be refreshed in his presence, grace, and rest, as well.
Моя молитва
Прости меня, Боже, за то, что я настолько занят тем, что я занят, что не выделяю времени, чтобы обновиться в Твоем покое. Научи меня, нежно, Отче, что мне нужен этот еженедельный покой в Твоем присутствии и вместе с семьей, чтобы мне стать таким, каким Ты хочешь меня видеть. Успокой мою душу, о, Боже, и наполни меня радостью от Твоего покоя. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Forgive me, God, for allowing myself to become so busy at being busy that I don't intentionally take time to be refreshed in your rest. Teach me gently, Father, that I need this weekly rest in your presence and with my family to be all you want me to be and all I can be. Restore my soul, dear Father, and fill me with your restoring and refreshing joy from the Holy Spirit. In Jesus' name, I pray. Amen.
