Размышление над стихом дня
Для кого или для чего ты работаешь большую часть своей жизни? Для своего начальника, ради продвижения по службе, чувства значимости, высокого уровня жизни…? Если ты можешь этого лишиться, или тебя могут этого лишить, значит, оно не очень постоянно, не так ли?! Только то, что дает Иисус, действительно является долговечным, и оно исходит от Божьей благодати. Итак, как ты можешь вкладывать себя более полно в дело, которое «пребывает в жизнь вечную»?
Thoughts on Today's Verse...
What are you spending the considerable bulk of your life working to attain? Is it a position, a promotion, a sense of importance, a secure lifestyle, a nest egg for retirement, or something else that feels important? If it can be taken from you, or you can be removed from it, then it's not very permanent, is it? Only what Jesus gives us is genuinely lasting because it comes to us as a gift from God's grace. So how can you be more fully invested in work that "endures to eternal life"?
Моя молитва
Сделай мои мысли ясными, дорогой Господь, чтоб я мог видеть более четко, ради чего я тружусь в моей жизни. Помоги мне найти способы вкладывать себя, «мое» время и «мои» деньги в вечное. Но, дорогой Отче, я должен признать, что мне понадобится Твоя помощь, чтобы начти мою значимость в моих отношениях с Тобой, а не в том, что я делаю, произвожу или достигаю. Пожалуйста, прости и укрепи меня, а я буду искать горнего во всем. Во имя Иисуса, Твоего Сына и моего Спасителя, а я молю. Аминь.
My Prayer...
Un-cloud my thinking, dear God, so I may more clearly see what I'm working for in my life. Help me find ways to invest myself — "my" time and "my" money — in eternal things. But, dear Father, I must confess that I need your help to find my significance in my relationship with you and not in what I do, produce, and accomplish. Please forgive and strengthen me as I commit to seeking you above all other things. I pray in the name of Jesus, your Son, and my Savior. Amen.
