Размышление над стихом дня
Что такое наша планета в масштабах огромной вселенной? На такой разнообразной и кишащей жизнью планете, какое значение имеют простые люди? Среди миллиардов живущих сегодня людей и тех, кто жил до нас, какое значение имею я? Иисус напоминает нам, что мы имеем огромное значение,– не потому, что мы такие важные, но потому что Бог нас знает. Нам не нужно бояться; нас знает и любит Тот, Кто быть, есть и будет!
Thoughts on Today's Verse...
In a universe so vast, what is our little planet? In a planet so diverse and so full of life, what are simple everyday people? Among all the billions of people alive and who have lived before us, what significance do I have? Jesus reminds us that our significance is great — not because we are so important, but because we are known personally by God. We don't have to be afraid; we are known and loved by the One who is and was and is to come!
Моя молитва
Вечный Бог, Всемогущий Отец, Добрый Пастырь, ты знаешь мое сердце. Ты знаешь, мои грехи; пожалуйста, дай мне силы не поддаваться искушению и прости меня. Ты знаешь мои страхи; пожалуйста, ободри и укрепи меня. Ты знаешь мою незрелость; пожалуйста, ободри и укрепи меня. Ты знаешь мою слабость и болезни, пожалуйста, утешь и исцели меня. Святой Боже, мысль о том, что Ты знаешь меня и любишь, приводит меня в трепет и дает утешение. Благодарю Тебя! Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Eternal God, Almighty Father, Tender Shepherd, you already know my heart. You know where I struggle with sin; please empower and forgive me. You know my fears; please encourage and strengthen me. You know my immaturity; please nurture and mature me. You know my weakness and disease, please comfort and heal me. Holy God, I am both awed and comforted that you know me and love me. Thank you! In Jesus' name I pray. Amen.
