Размышление над стихом дня
Когда мы теряем силы, истощены, и на грани срыва, нам необходимо восстановить наши души! Но кто может восстановить наши души? Только Тот, кто поведет нас к водам тихим! Господь – наш Пастырь. Только Он может полностью послать нам питание и восполнение сил, в которых мы нуждаемся! Но почему же нам порой так сложно выделить время, чтобы быть с ним? Может быть, наша жизнь настолько полна забот, что мы теряем то, что важнее всего?
Thoughts on Today's Verse...
When we are exhausted, depleted, and on the edge of burnout, we need God to restore our souls! Our Father, our Shepherd, is the only one who can truly lead us beside quiet waters: the Lord, who is our Shepherd. He alone can fully bring the nourishment, replenishment, rest, and renewal our weary souls need. Yet why do we sometimes find it so hard to set aside time to be quiet with him? Could it be that we keep our lives so busy and noisy that we miss out on the one who matters most? Time with our Shepherd is necessary to sustain a life of purpose, satisfaction, and meaning.
Моя молитва
Как ты много раз показал мне, дорогой Отче, я знаю, что время, проведенное с Тобой, восстанавливает мое сердце так глубоко – там, куда никто другой не может проникнуть. Простим мне за то, что ищу поддержку и обновление в местах, далеких от святости и бесполезных. Укрепи меня Твоим присутствием и силой, чтобы я мог победоносно служить Тебе. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
As you have shown me repeatedly, dear Father, I know that being with you restores me in a place within my heart that no one else can touch. Forgive me for seeking nourishment and refreshment from what is unholy and unhelpful. Reinvigorate me with your presence and power so that I can serve you more victoriously. In the name of Jesus, my Shepherd, I pray. Amen.
