Размышление над стихом дня
Дисциплину, даже если ее ошибочно путают с наказанием, считают обременительной, раздражающей и ненужной. Ленивая и греховная часть нашей натуры не желает иметь ограничений, даже если они хорошие, потому что они могут противоречить тому, что мы желаем. Но Господь наказывает нас из любви, чтобы благословить. Он желает это делать. Почему? Потому что Он не желает оставить нас такими, какие мы есть, равнодушными и пассивными. Он желает, чтобы мы приближались к нашей цели: Иисусу!
Thoughts on Today's Verse...
Discipline, even when it is not falsely confused with punishment, is considered onerous, irritating, and unnecessary. The lazy and sinful part of us wants no boundaries, even if they are good, and no direction because it might conflict with what we want to do. But the Lord disciplines out of love to bless us. It is a sign of his delight. Why? Because he is not content to leave us unchanged, unmotivated, and disinterested. He wants to move us closer to our goal: Jesus!
Моя молитва
Я исповедую, праведный Отец Небесный, мне не нравится наказание. Однако, Отец Небесный, глубоко внутри я знаю, что Твое наказание для моего блага и моего духовного роста. Прошу Тебя, помоги мне быть мудрым в различных ситуациях моей жизни, чтобы становиться более похожим на Иисуса, в чье имя я и молюсь. Аминь.
My Prayer...
I confess, Righteous Father, I don't like discipline all that much. However, Father, deep down I know that your discipline is for my good and my spiritual blessing. Please help me better know and use the situations in my life to become more like Jesus, in whose name I pray. Amen.
