Размышление над стихом дня
Иногда это борьба. Иногда это война. Без силы Духа Святого, наша сила, в конечном счете, иссякнет, и в итоге мы окажемся дальше от нашей цели, которую мы преследовали вначале. Но благодаря силе Духа Святого, наши поражения могут быть преодолены, и наш прогресс в достижении нашей цели будет гарантирован. (2 Коринфянам 3:17-18)
Thoughts on Today's Verse...
Living a life of purity is a daily battle, an ongoing war between our flesh and the Spirit of God working to re-create us to be like Christ. Without the power of the Spirit, our willpower eventually fails. But because of the Spirit's power at work within us, we can overcome our failures in the flesh and progress toward our goal of Christlikeness (Colossians 1:28-29), which the Holy Spirit assures (2 Corinthians 3:17-18). We choose to live by the power of the Holy Spirit as the children of God and those destined to share in his glory because of his grace to us in Jesus and Jesus pouring the Holy Spirit out on us and into us (Titus 3:3-7)!
Моя молитва
Прости меня, Отец Небесный, за те минуты, когда я позволял моей плоти побеждать призыв Твоего Духа. Благодарю Тебя за то, что Ты очистил меня святым огнем Своего Духа Святого и освящаешь меня и влечешь меня вперед, чтобы быть подобным моему Спасителю. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Forgive me, Father, for the times when I've willingly let my flesh win out over the call of your Spirit. Thank you for cleansing me with the Spirit's holy fire and drawing me onward to be more like my Savior. Today, I intentionally offer you my heart for the Holy Spirit to empower me past sin as the Spirit molds me to be more and more like Jesus, in whose name I pray. Amen.
