Размышление над стихом дня
Меня всегда удивляло, что этот отрывок часто используют для призыва неверующих к обращению, хотя очевидно, что он написан для охладевающих христиан, которым необходимо вновь зажечь свою любовь к Господу. Являясь верующими, мы должны приглашать Господа Иисуса в наше сердце, наш дом и нашу жизнь. Не то, чтобы его там нет, но Он ожидает нашего приглашения, Он не будет вламываться. Он обитает только в тех сердцах, куда Его приглашают.
Thoughts on Today's Verse...
It has always fascinated me that this verse has often been cited by those calling others to conversion when it is primarily written to a lukewarm church and her members, needing to rekindle their love relationship to the Lord. As believers, we need to ask the Lord Jesus into our hearts, lives, and churches. It's not that he's not there, it's just that he awaits our invitation — he will not barge in. He only inhabits hearts into which he has been invited!
Моя молитва
Святой Господь и Спаситель, я знаю, что Ты хочешь разделять Свое присутствие и общение со мной. Я знаю, что ты рядом с каждым моим вздохом. Но я признаю, что часто не осознаю и даже иногда не ценю Твое присутствие. Прошу Тебя сегодня прийти в мое сердце и наполнить мою жизнь Твоим присутствием, утешением и силой. Я хочу, прожить свою жизнь для Тебя и с Тобой. Святой и могущественный Бог, благодарю Тебя за то, что мне Господа и Спасителя Иисуса. Во имя Его я возношу свою благодарность и хвалу. Аминь.
My Prayer...
Holy Lord and Savior, I know you long to share your presence and fellowship with me. I know you are nearby as I draw each breath. But I confess that I am often unaware, and even sometimes unappreciative of your presence. I ask you this day to come into my heart and fill my life with your presence, comfort, and power. I want my life to be lived for you and with you. Holy and Almighty God, thank you for providing Jesus as my Lord and Savior. In his name I offer my thanks and praise. Amen.
