Размышление над стихом дня
У нас, христиан, есть одно удивительное понимание,– что мы имеем вечные отношения с Господом. Если мы ищем Его, Он всегда рядом и никто не может отделить нас от Его любви. Даже когда мы умираем, мы «идем к Господу». Когда мы засыпаем смертным сном, мы остаемся «в Господе». Когда Он вернется во славе, мы пойдем, чтобы «быть с Господом навечно». Все, что у нас есть на земле, – временное, кроме нашей любви к Господу Иисусу, нашего прославления Бога через Него и наших друзей, с которыми мы разделяем эту любовь и проставление!
Thoughts on Today's Verse...
One of the incredible realizations we have as Christians is that our relationship with the Lord is eternal. As we seek after him, he is always there and no one can separate us from his love. Even when we die, we go to "be with the Lord." When we sleep in death, we are still "in the Lord." When he returns in glory we will go to "be with the Lord forever." Everything we have on earth is temporary except our love for the Lord Jesus, our praise of God through him, and our friends with whom we share that love and praise!
Моя молитва
Всемогущий Боже, благодарю Тебя очень сильно за то, что Ты соединился с нашим миром в Иисусе и со мной через Твое господство в моей жизни. Я ожидаю тот день, когда Господа, перед которым поклоняюсь сегодня, все живые и мертвые признают единственным истинным Господом. Я обещаю жить сегодня для Его славы и знаю, дорогой Отче, что почитая Его, я почитаю Тебя. Прославляю и благодарю Тебя за дар вечного господства Иисуса. Во имя Христа, моего Господа, молюсь. Аминь.
My Prayer...
Almighty God, thank you so much for binding yourself to our world in Jesus and binding me close to you through his lordship in my life. I look forward to the day when the Lord I kneel to worship today will be recognized by all the living and the dead as the One True Lord. I commit to live this day to honor him, and I know dear Father, that by honoring him I honor you. I praise and thank you for the gift of Jesus' eternal and abiding lordship in the name of the Christ my Lord. Amen.
