Размышление над стихом дня
Что чувствует Иисус относительно нас, когда мы страдаем от зла и несправедливости? Действительно ли Он желает прикоснуться к нашему телу, когда мы больны? Посмотри в двух местах, и ты будешь знать ответ. Первое, посмотри на Него в вечерние сумерки, когда Он прикасается к отверженным, и ты узнаешь. Второе, посмотри на крест и ты увидишь Его в агонии, поэтому мы можем быть уверенны, что Он знает и заботиться о нас. Но есть еще третье место, куда можно посмотреть. Посмотри в будущее, когда мы увидим Его, и когда каждая слеза будет вытерта, и мы разделим Его славу. Здесь мы надеемся на Его благодать и знаем ее только от части, но День придет, когда мы узнаем в полноте слова Матфея 8:16-17 в наших бессмертных телах (1 Кор. 13:9-12; 1 Кор. 15:35-58).
Thoughts on Today's Verse...
How does Jesus feel about us when we feel tormented by evil and unfairness? Does he really long to touch our broken bodies when we are sick or have problems? First, when we look at Jesus in the dusk of early evening as he touches the untouchable, we know! Second, when we look to the cross and see Jesus in anguish, we can be confident that he knows and cares about our pain, death, and humiliation. There is also a third place to look: The future when we see him, and he touches and wipes away every tear from our eyes and ends sorrow and death forever. We will then share in his glory and joy for all eternity. We trust Jesus' grace in our earth-bound existence as mortals, but we know it only in parts and pieces. However, the Day will come when we will know it fully and will experience the ultimate healing and deliverance of Jesus in our immortal bodies (1 Corinthians 13:9-12; 1 Corinthians 15:35-58).
Моя молитва
Святой и праведный Господь, до того славного Дня, когда Твоя благодать будет полностью явлена, Я знаю, что Твоя любовь и милость проведет меня через все испытания. Во имя Иисуса Христа из Назарета и Сына Божьего, молюсь. Аминь.
My Prayer...
Holy and Righteous Father, until I realize and experience your Day of ultimate grace, I trust your love and mercy will sustain me through the grace of Jesus, my Savior, and your Son. In his name, Jesus of Nazareth, I pray and hope. Amen.
