Размышление над стихом дня
Бог милосерден. Да, мы помним те яркие случаи, когда Он разгневался на неправедных, а также на непокорность Своего народа. Но мы именно потому их помним, что они были необычными и потому что они не происходили так часто в течение сотен лет, которые Он руководил израильтянами. Бог показал нам Свое сердце. Бог показал его Ниневии, несмотря на Иону. Бог открыл Свое сердце в сострадании Иисуса к людям. Бог продемонстрировал Свою милость и любовь к тебе и мне, призвав нас, грешников к Себе и даровав нам спасение. Он не оставит нас такими, какими мы были, и не будет мириться с нашим грехом. Да, Он призывает нас к покаянию. Но не просто поверить, что Всемогущий Бог, Господь неба и земли, остановится и пригласит нас, чтобы дать нам возможность познать Его благодать. Этот же Бог призывает нас поделиться тем же милосердием с другими.
Thoughts on Today's Verse...
God is merciful. Yes, we can probably recall some of those occasions when God was fed up and furious with the unrighteousness and rebellion of his people. But, we also remember them precisely because they did not occur that frequently over the hundreds of years he led the Israelites. God has shown us his heart by being gracious and forgiving with his ungrateful and forgetful people. God revealed his heart to us in Jesus' compassion as the Lord dealt with sick, broken, grieving, and sinful people in his earthly ministry. God has demonstrated his mercy and love with you and me by calling us, while we are sinners, to his side and to bring us salvation (Romans 5:5-11). He will not leave us unchanged and content with our sins. Yes, he does call us to change our ways. However, the generosity, mercy, and love of the almighty God, ruler of heaven and earth, to invite us near and give us a chance to experience his mercy is almost too good to be true — no wonder this same God calls us to share his mercy, love, and grace with others. We have been blessed to be a blessing (Genesis 12:1-3; 2 Corinthians 9:10-15).
Моя молитва
Благодарю Тебя, Всемогущий Бог, за Твою нежность и могущество, прощение и праведность, милосердие и святость. Прошу, помоги мне возрастать в этих важный чертах характера. Я не хочу быть самоправедным, но праведным. Я не хочу быть грубым, но сострадательным. Я не хочу быть лицемером, но честным и милосердным человеком. Пожалуйста, наполни меня Твоим Духом и нежно обличи меня в тех сферах, где я должен возрастать и меняться. Пусть другие увидят во мне Твое отражение. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Thank you, Almighty God, for being tender as well as powerful, forgiving as well as righteous, and merciful as well as holy. Please mature me in these sets of character-defining traits. I don't want to be self-righteous but righteous. I don't want to be a bully, but compassionately strong. I don't want to be sanctimonious but loving and merciful. Please fill me with your Spirit and gently confront me in those areas that need growth and transformation. May others see in me a reflection of you and your righteous character, gracious compassion, and faithful lovingkindness. In the name of Jesus, I pray. Amen.
