Размышление над стихом дня
Все что мы имеем, было дано нам по Божьей щедрой благодати, неожиданное благословение, трудности для нашей дисциплины, счастливая возможность или хорошее здоровье! И когда мы будем стоять перед судилищем, какое будет наше притязание на благодать? Наше притязание на благодать основано только на Божьих щедрых и любящих дарах, которые сделали нас чистыми, святыми и совершенными! Ничего из того, что мы имеем, достигли или купили, не может дать нам такое притязание. Только Божья щедрость, благодать и любовь может принести величайшие дары неба для нас.
Thoughts on Today's Verse...
What do we have that wasn't given to us? Nothing. It came either by God's generous grace, an unexpected blessing, a disciplining hardship, a providential opportunity, or our good health. And when we stand before the throne of judgment, what will be our claim to grace? Only God's generous and loving gifts to us through Jesus. This grace has made us pure, holy, and whole! Nothing we possess, accomplish, or buy can give us such a claim. Only God's generosity, grace, mercy, and love can bring heaven's greatest gifts to us. As the famous Doxology leads us to sing, "Praise God from whom all blessings flow!"
Моя молитва
Благодарю Тебя, дорогой Небесный Отец, за Твои чудесные и необычные благословения. Все, что я имею, все, что я есть и все кем я, когда-либо надеялся быть, существует только благодаря милости или благодати, которые Ты излил на меня. Благодарность Тебе во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
We thank you, dear Father, for your wonderful and extravagant blessings. All that we have, all that we are, and all that we ever hope to be exists only because of the mercy and grace you have lavished upon us. We thank you in Jesus' name. Amen.
