Размышление над стихом дня
"Жизнь тяжелая. Всякий кто говорит тебе другое, старается тебя обмануть". Эта фраза из фильма "Принцесса невеста" очень удачно сказана. Но в плане вечности это не совсем правильно! Лучшие дни впереди и они лучше, чем что-либо, о чем мы осмелимся мечтать. "Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе" (Кол. 3:4), чтобы "получить неувядающий венец славы" 1 Пет. 5:4.
Thoughts on Today's Verse...
"Life is pain... Anyone who says differently is selling you something." This line from the movie "Princess Bride" is poignantly accurate. However, it is not eternally accurate! Better days are ahead for those of us who follow Jesus, and these better days are far better than anything we can begin to imagine. As the old song says, "O that will be, glory for me... when by Thy grace I shall look on His face, that will be glory, be glory, for me."
Моя молитва
Прошу Тебя, всемогущий Господь, дай мне смелость и видение предвкушать осуществление благодати, которую Ты приготовил и верить, что Ты производишь работу, чтобы привести меня к Тебе и к той славе. Во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Please, Almighty God, give me the courage and vision to anticipate from afar the ultimate realization of grace that you have waiting for me. I want to fully believe that you are working to bring me home to you and to that glory — a glory that makes all present sufferings insignificant compared to what you will reveal to me and in me. In Jesus' name, I anticipate this day as I pray. Amen.
