Размышление над стихом дня
Не понятно, почему мы боимся покаяния (обращения нашего сердца и жизни к Богу)? Бог не только примет нас; Он также искупит и преобразует нас. Но часто нам очень сложно покаяться. Наши старые разрушительные привычки и пристрастия держат нас, и мы верим обману сатаны. Мы критикуем себя, а это препятствует работе Духа в нашей жизни. Так почему же не прийти и не очиститься, и не исповедать наши грехи, и по-настоящему не обратиться к Богу? Если мы это сделаем, то мы найдем что-то по-настоящему удивительное!
Thoughts on Today's Verse...
I'm not sure what we fear about repentance. Repentance is turning around our hearts and behaviors to align with God's will, but that's where God's refreshment comes into our lives. God will not only lovingly receive us when we repent; he will also redeem us and remake us. But that repentance is often so hard for us to do. We get stuck in old patterns of destructive and addictive behavior. We don't want to admit that our way is the wrong way. We even can believe Satan's deceptive lies are better than God's loving counsel. We sometimes use self-deprecating thoughts to defeat the Spirit's work in ourselves, so we succumb to Satan's lies. So let's come clean, confess our sins, and entirely turn our lives back to God. If we will, we will find God and his truly refreshing presence!
Моя молитва
Святой и праведный Отец, я не знаю, почему я так упрямо держусь за свои любимые грехи. Часть меня хочет освободиться от этих камней преткновения, а другая часть нет. Мне нужна Твоя помощь, чтобы полностью обратиться к Тебе. Пожалуйста, пошли Твою исцеляющую, очищающую и обновляющую силу через Духа Святого, чтобы помочь мне, так как я полностью и безраздельно посвящаю свою жизнь Тебе. Во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Holy and righteous Father, I am unsure why I so doggedly hold on to some of my "pet" sins. Part of me wants to break free of these stumbling blocks, but part of me doesn't. I need your help in turning myself entirely over to you. Please send your healing, cleansing, and refreshing power through the Holy Spirit to help me as I commit to fully and completely turning my life over to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
