Размышление над стихом дня
Нас восхищают Божьи бескрайние возможности, Его удивительное могущество и Его славное великолепие. А более всего удивляет личная близость Бога к нам. Он желает знать нас и активно участвовать в испытаниях и победах, с которыми мы сталкиваемся каждый день. Насколько будет отличаться твой сегодняшний или завтрашний день в результате сознания Его присутствия и общения? Что изменяется от того, что ты знаешь о Его поддержке, когда твоя нога колеблется, или Его утешении, когда твои скорби умножаются?
Thoughts on Today's Verse...
We are amazed at the vastness of God's reach, the awesome breadth of his power, and the glorious sweep of his majesty. An additional truth, incredible as it may seem, is God's personal nearness to us. He chooses to know us and be actively involved in the trials and triumphs we face each day. How will today, or tomorrow, be different because you are aware of his presence and companionship? What difference does it make to know he supports you when your foot slips or that his consolation is nearby when anxiety rises?
Моя молитва
Любящий Боже, Ты находишься на всяком месте и всегда близок. Пожалуйста, услышь мое сердце. Меня поражает Твое присутствие рядом со мной и внутри меня. Твое утешение, когда я в безвыходной ситуации, Твоя сила, когда я слаб, смелость, которую Ты даешь, когда на меня нападают, и надежда, которую Ты посылаешь, когда все кажется безнадежным, – мне дороги эти дары Твоего присутствия. Без него я не знал бы, куда идти, или почему я здесь. Благодарю за то, что знаешь меня. Я с нетерпением ожидаю дня, когда узнаю Тебя так, как Ты знаешь меня сегодня. Во имя Иисуса я прошу. Аминь.
My Prayer...
Loving God, who is everywhere yet always near, please hear my heart. I am overwhelmed at your presence near me and within me. The comfort you bring when I am under siege, the strength you offer when I am weak, the courage you give when I am under attack, and the hope you instill when all seems hopeless — these gifts of your presence are precious to me. Without your presence I would not know where to go or why I am here. Thank you for knowing me. I look forward to knowing you one day as you know me today. In Jesus' name I pray. Amen.
