Размышление над стихом дня
На чем основано твое чувство значимости? Этот стих бросает нам вызов, чтобы мы посмотрели на мир с совершенно другой стороны, чем смотрит остальной мир. Смирение и общение со скромными людьми ценится Богом. Злоупотребление властью и высокомерие нет. Бог не просто сказал эти слова в этом стихе, но Он продемонстрировал их, послав Своего Сына на землю, где Он был унижен и распят для нашего спасения. И теперь нам просто нужно научиться жить по этим словам. Да! Но Иисус действительно дает нам возможность продемонстрировать это, когда Он говорит: "Следуй за Мной!" (см. Иоанна 13)
Thoughts on Today's Verse...
What is your source of significance? This proverb challenges us to view the world upside down to the rest of culture. Humility and association with the lowly and oppressed are valued by God. Abusive power and arrogance are not. God didn't just give us this proverb, he sent us his Son to demonstrate it. Now if we can only learn to live it. Ah! But Jesus does give us the opportunity to demonstrate it when he says, “Follow me!” (cf. John 13)
Моя молитва
Отец Небесный, я осознаю мою слабость и уязвимость по отношению искушений, привлекательность мирской мишуры и давление, чтобы быть таким как все. Благодарю Тебя за Иисуса Христа, который имел власть, но показал смирение, который имел положение, но захотел общаться с отверженными, забытыми и оставленными. Прошу Тебя, используй меня, чтобы я имел позитивное влияние в мире, включая тех, которые оставлены, забыты и отвергнуты. Во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Father, I do recognize my weakness and vulnerability to temptation, to the lure of my culture's facades, and to the pressure to be like the "popular crowd." Thank you for Jesus, who had power but displayed humility, who had position but identified with the abandoned, forgotten, and rejected. Please use me to be a difference-maker in my world by including those who are left out, forgotten, and disenfranchised. In Jesus name. Amen.
